第2回となる今展は、セルビア人画家のVojkan Morar氏を展覧会に招待いたします。
メンバーの中心である辻克巳先生は、3度セルビアのアートイベントに招待され 展覧会に出品、今年は
ベオグラード近郊のナイーブアート美術館でVojkan Morar氏と 2人展をしました。
Vojkan Morar氏は以前から日本に関心を持ち、日本をテーマにした作品も多く制作して います。 今回もその中の何点かを出品する予定です。
この度Vojkan Morar氏を招待する事で、日本とセルビア両国にとって有意義な文化の 交流ができ、Vojkan氏にとっても、日本でたくさんのアーティストと出会い、 美術館や名所旧跡を廻り日本の文化に
触れることは大変有意義であると考えます。
またVojkan氏と日本のアーティスト、日本で活躍している海外のアーティストが お互いに切磋琢磨できる場になると期待しています。

For what will now be the second addition of this exhibition we welcome Serbian artist Vojkan Morar. Katsumi Tsuji, an artist central to the members of this exhibition, has been invited to exhibit his work in Serbia on three occasions, and this year exhibited his work in a joint exhibition with Vojkan Morar at Naive Art gallery Kovacica.
Vojkan Morar has held an interest in Japan for quite some time, and has produced numerous works around the theme of Japan, some of which will also be included in this exhibition.
By inviting Vojkan Morar to participate on this occasion, and as Mr Morar meets with Japanese artists and visits galleries and places of cultural interest, we believe it is possible to have a meaningful cultural exchange between Japan and Serbia.
We also eagerly anticipate the collaboration between, Mr Morar, Japanese artists, and foreign artist prospering in Japan.